Unveiling Scriptures: The Quran on Alleged Bible Corruption

Elohim, Allah, and God function quite similarly in their original linguistic contexts. Indeed, the English language is somewhat odd here. The modern rule of Capitalizing proper nouns muddies the waters. Initially, without qualifications, these words do not pick out any specific deity. At various points, I have highlighted that elohim is a common noun, not a proper one. In the Bible, elohim refers to Yahweh, Satan, angels, foreign gods, the spirit of a dead human, and so on.
Similarly, “allah” in the pre-Islamic era does not mean what it is now taken to mean. Indeed, the Allah of that era was Hubal, the moon god with a dedicated shrine at the famous Ka’ba in Mecca. Some Islamic sources tell us that Hubal was imported from Syria. According to Islamic tradition, Muhammed cleansed the Kabah by destroying the idols and rededicated it to another God identified with the Biblical God, but this narrative is not without problems, as we shall now see.

First, a general point. The destruction of idols and even shrines does not equal the destruction of a god. Yes, such a move can help people slowly change their views about a deity, but the deity is NOT the same as the idols used in their honor. In the Bible, the ancient Israelites repeatedly destroyed shrines and idols only for a later generation to go back to the same gods. We don’t kill a deity by smashing its idols.

Islamic traditions maintain that Muhammed restored true monotheism as God initially handed down to the ancestors of the Jews when he cleansed the Kabah of the worship of Hubal and other deities. However, the Quranic God is very dissimilar to the Biblical God in critical ways. To begin with, the Biblical God would reject the rededication of a rocky shrine belonging to Hubal. Yahweh was very particular about objects of worship associated with him. He gave Moses and David/Solomon mind-boring details about constructing the Ark of the Covenant and the first temple. He would not settle for hand-me-downs. Besides, the Bible clearly describes the divine policing of the blessed lineage leading to Judah and Jesus. There is just no room for Mohammed anywhere.


It is at this point that Muslim apologists generally claim that the reason we don’t see clear pointers in the Bible to Muhammed is because the Bible has been corrupted. This claim is meant to say that the Jews and Christians excised the parts of their Scripture pointing to the Arab Muhammed from their text. When pressed for evidence to back up the claim, a typical Muslim leans on two significant lines of evidence: The Quran itself and variations found in biblical manuscripts.

A faithful Muslim believes as an article of faith that the Quran is God’s uncreated and perfect Word. The Quran is the theological equivalent of not the Bible but the Biblical Jesus himself. Of course, if it is true that the Quran is the perfect Word of God, then whatever doesn’t agree with it in the Bible (or science, history, or anywhere else) must be wrong. The inference is logically valid. But is the premise on a solid foundation? Whatever the merits, the first line of evidence for the typical Muslim basically relies on circular reasoning: The Quran was necessary because the Bible became corrupted as the Quran says the Bible is corrupted.

The second line of evidence breathes life into the first. Indeed, there are about 24,000 biblical manuscripts known today with the New Testament accounting for about 19,000 of them. No ancient writing rivals the New Testament in the copies of manuscripts. These manuscripts differ at various points, and many Muslims are trained from infancy to know some examples of these differences in the Biblical texts. It is a brilliant way of providing psychological certainty to the faithful. The reasoning goes thus: “Why 24000 copies with textual disagreements? This proves corruption necessitating the revelation of the Quran, God’s perfect and preserved final Word.”

But not so fast. Leaving aside the fact that the Quran also has surviving differing manuscripts (not to mention the variants Uthman destroyed to ensure uniformity), not a single biblical manuscript supports the Islamic narrative. No predictions of Muhammed’s coming or the transfer of the elected lineage to Arabia. So, while the existence of various manuscripts may “prove” an Islamic claim, it doesn’t help its narrative. The historical fact is that people had to copy ancient texts, especially the influential ones. Because the copying was done by hand, mistakes often happened. It happened to the Biblical and Quranic texts alike.

Let us revisit the first line of evidence: does the Quran claim that the Bible was corrupted? Two verses of the Quran are relevant here, 2:75 and 5:13.

Surah Al-Baqara, Verse 75:
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Do you then hope that they would believe in you, and a party from among them indeed used to hear the Word of Allah, then altered it after they had understood it, and they know (this).

This chapter of the Quran is partly focused on corruption charges. In another entry, I wrote about some people in Muhammed’s lifetime who charged him with plagiarism, saying he merely repurposed old and familiar tales. The “they” in this verse refers to those adversaries often taken as Jews or people with knowledge of the Jewish Scripture. Here, Allah says “a party from among” the Jews used to alter the Word of Allah after understanding it. However, this verse implies that the uncorrupted Scripture was available. First, the verse says some, not all the Jews, were in the business of altering the Word after understanding it. This means the Jews who did not participate in the business are free of the corruption charge. Second, the verse says these Jews altered the Word after hearing it. This suggests that the corruption was in understanding, not in the text.

Furthermore, the Surah provides evidence for reading this verse the way we have done. Below is verse 41 of the same passage:


Surah Al-Baqara, Verse 41:
وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
And believe in what I have revealed, verifying that which is with you, and be not the first to deny it, neither take a mean price in exchange for My communications; and Me, Me alone should you fear.

Here, Allah charges Muhammad to believe in the revealed Surah/Quran, adding that the new revelation verifies or confirms “that which is with you.” Here is how Muhsin Khan translates the verse:

“And believe in what I have sent down (this Quran), confirming that which is with you, [the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)], and be not the first to disbelieve therein” (Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 253).

In other words, Allah confirms that the Torah and the Gospel were available to Muhammed if he wanted to verify the Quranic Surah being revealed. But if these texts were already corrupted, necessitating the sending of the Quran, what was the Surah to confirm – a corruption? The implication is that the Torah and the Gospel available to Muhammed were reliable and trustworthy.

The second Quranic witness on our question is quoted below:
Surah Al-Maeda, Verse 13:
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely Allah loves those who do good (to others).

Once again, only a theory-laden reading would lead one to conclude from this verse that the text of the Bible was corrupted. This verse, like the one above, seems to describe certain Jews and their neglect of the Scriptures. It says they are treacherous and have neglected a portion of their Scriptures. Ostensibly, they neglected those (righteous?) portions because they didn’t like them. If they were corrupting texts, these portions would be excellent pieces to edit out of existence. Hence, Ibn Kathir, a respected Islamic authority, writes: “'[they] displace words from (their) right places” means that they misinterpret them and understand them in a way that Allah did not intend, doing this deliberately and inventing lies against Allah.’ So, this text does not prove the corruption of biblical texts.

So, we are back to where we started. There is no evidence for the Islamic charge that the Bible was corrupted. The Quran, the weightiest source and evidence Muslims rely on, doesn’t support the claim. Besides, we have conclusive evidence that the Torah available to Muhammed is essentially the same one we have today. The Dead Sea Scrolls belonged to a Jewish community that existed shortly before the time of Jesus. These texts, discovered in 1946, are very similar to the texts in the Bible that Christians have always had. So, if the Bible were ever corrupted, it would be only in/around Arabia with no impact whatsoever on the Bible today.

This leads to an obvious conclusion: the Allah of the Quran is not the same as the God of the Bible. Whatever similarities there maybe are incidental at best. The worldviews, ethics, history, and eschatology are all irreconcilably different. Muhammed might have genuinely introduced monotheism to his people, but he did so to another allah, not Yahweh.

Continue Reading

Yahweh and the Other Gods: Understanding Biblical Idolatry

Background

In ancient times, people did not worship idols as if they were, per se, deities. Agbẹ́gilére, the skilled sculptor who creates numerous copies of a deity’s idol in his shop, understands that these idols are not the real divine beings; if he believed they were, there would absurdly be countless Èṣù and Baal as gods. Moreover, on a successful business day, his shop would otherwise be empty of gods—something no one desired! Everyone recognized that an idol was a vital point of contact, a mediator, to connect with a specific god. Each “idol worshipper” sought to reach her particular deity through the idols and her supplications. Strictly speaking, nobody thought a god was destroyed because his idols were burned. And, of course, a devotee could always get new replacement idols. This is not to deny that devotees sometimes think of their idols as gods, especially after repeated associations. However, idols can be viewed as gods precisely because of their connection with immaterial, external deities.

This concept of an idol is not far removed from the first pages of the Bible, though we overlook the implications too often. Genesis introduces Yahweh as existing beyond our created world. Yet, astonishingly, this transcendent being chose to establish a “home” within creation (Isaiah 66:1), transforming the cosmos into a temple. (A temple is a place gods live or operate through.) By forming the heavens and earth, God makes himself accessible. As if that was not scandalous enough, God made humans in his image, the famous Imago Dei. Scholars continue to debate the meaning of Imago Dei. A common approach postulates that humans image God in that they can uniquely do some things God can do. No doubt, there is some truth to this angle.

But there is another cultic-priestly way scholars understand God’s project of making specific creatures in his image, a way that would have resonated with ancient Near Eastern readers (or hearers): God wanted idols. He wanted “versions” of himself gamboling around on the earth with the intent of fellowshipping with them. Indeed, the language in Genesis 2:7 that God breathed into the image he had molded so that it became animated could also be understood as God’s presence indwelling his idol – implying that his presence animated the idol. Middleton writes, “the human being may be understood as God’s cultic image, located in the cosmic temple as a visible and tangible site of the divine presence on earth” (6). Genesis, consistent with similar ancient Near-Eastern creation literature, portrays the cosmos as a temple that God has come to inhabit, and every temple needs a priest working as a mediator.

Idolatry is so strongly condemned in the Bible because it demeans humans and insults God. Humans are already the greatest idols that could ever be imagined, being the images of the most High God. Every other idol we come up with will fall short. We also cannot make idols of Yahweh because he already made that move, and we cannot surpass him. Notice that the reason for the condemnation of idolatry is not because no other gods exist. As we shall shortly see, there are many gods, and the Bible affirms their existence. The pervasive idea that no other gods but Yahweh exists now enjoys a canonized status in many churches, but we are about to show why it is incorrect.

The other gods

Part of the problem is linguistic and worldview differences. The word “God” – with the capital G – derives its meaning from a worldview utterly different from the Hebrew word elohim. As pointed out in another blog entry, elohim in the Bible does not uniquely refer to Yahweh. Indeed, “elohim” is used to refer to Yahweh, gods of Israel’s neighbors (cf. Deuteronomy 32:17), ruling divine beings (Psalm 82:1), angels  (Psalm 8:5 – angels are a subset of divine beings), and the spirit of a dead human (1 Samuel 28:13). So, “elohim” does not discriminate among the beings it refers to. So, if “god” is the appropriate English word for “elohim,” there are many gods in the original Hebrew worldview, including Yahweh.

The very first of the Ten Commandments says:

Exodus 20:3-5 ESV
[3] “You shall have no other gods before me.

[4]  “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. [5] You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me,

Sunday School church meetings have made a habit of reading verse 3 above as saying that the people should never become so neurotic that they manufacture new gods to replace Yahweh. But that is a gross misreading. First, the Faith Life Study Bible reminds us, “Biblical Hebrew has no verb meaning ‘to have.’ Instead, it conveys the idea of possession in a variety of ways. The most common is the phrasing found here: ‘there shall not be to you.'” In other words, Exodus 20:3 assumes the common knowledge that there were other gods that Israel’s soon-to-be neighbors worshiped but forbade Israel from going after them. The description in verses 4 and 5 is likely the details of the gods the people in the land already worshiped. More importantly, what would Yahweh be so jealous of if there were no other gods? The offense is so severe that Yahweh says he would hold the people accountable for four generations! If the issue is a simple sculpting of images from wood and metal, that would be art taken too far – not idolatry. The images forbidden in verses 4 and 5 depend on the gods in verse 3.

The Golden Calf incidence of Exodus 32 is helpful to treat here. In that account, the Israelites were still in the wilderness after Yahweh rescued them from Egypt. It is critical to remember that the people had lived all their lives in Egypt, a land with various gods managing different affairs of life. God had summoned Moses up a mountain, and he had been gone for some days. The people became restless and decided to make a move:

Exodus 32:1, 4 ESV
[1] When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, “Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.”
[4] And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, “These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!”

This passage is open to multiple interpretations, but unless one posits a sort of group psychosis, surely the people must know that the inanimate calf they brought into existence from their gold belongings did not time travel to lead them out of Egypt! Another curious point in the passage is how the people spoke of the calf as “gods” (verse 4).

However, the people operated with an assumption: it was foolish and dangerous to proceed without a god in their midst. Indeed, centuries of life in Egypt likely influenced them to believe that they could summon the deity who led them out of Egypt into the calf idol. They could have meant the calf as a point of contact with the delivering deity. However we read the Golden Calf account, notice that it does not invalidate the existence of other gods. In fact, God would soon reiterate the same message as in Exodus 20:3-5 during a renewal of his covenant with Israel:

Exodus 34:11, 13-17 ESV
[11] “Observe what I command you this day. Behold, I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
[13] You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim [14] (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), [15] lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods … and make your sons whore after their gods. [17]  “You shall not make for yourself any gods of cast metal.

When they get to the promised land, the Israelites are to destroy the places where the residents of the land worship their gods. There is no indication here that the neighbors’ gods do not exist. On the contrary, the destruction of the worship places and items was necessary to prevent Yahweh’s people from being ensnared and enticed. Of course, as we read later, they were enticed and led astray not long after the people inherited the land.

By the time of the prophets, Israel and Judah often gave up on your Yahweh altogether, whoring after the gods of their neighbors. The situation provoked some of the Bible’s sharpest verses on other gods. First, Jeremiah writes:

Jeremiah 16:20 ESV
Can man make for himself gods? Such are not gods!”

The answer, of course, is No. Humans cannot manufacture gods. The graven image or whatever material thing a human worships is no god. The verse seems to remind us that idols are not gods per se. But Judah thought otherwise:

Jeremiah 2:26-28 ESV
[26] “As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, [27] who say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us!’ [28] But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah.

Yahweh’s people had gone really deep into idolatry as they ascribed the glory of God to trees and rocks. But, again, these prophetic messages do not imply that other gods do not exist. Here is Jeremiah again:

Jeremiah 10:11 ESV
Thus shall you say to them: “The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.”

A non-existent thing cannot perish. The gods who did not create the universe will perish only because they exist and have lured God’s people into sin. Here is one more message from Jeremiah:

Jeremiah 16:11 ESV
[11] then you shall say to them: ‘Because your fathers have forsaken me, declares the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law

Once again, nobody can serve or worship a nonexistent thing. Furthermore, if God is angered by his people’s act of going after other gods, it must be that those gods exist.

We must address a popular passage in Isaiah before moving on to the New Testament:

Isaiah 45:20-22 ESV
[20] “Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. [21] Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. [22] “Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.

The passage begins by reiterating the obvious point that idols cannot save. Then it says there is no other god besides Yahweh. The point is restated for emphasis: I am God, and there is no other. Does not this passage definitively prove that there are no other gods? No, not really, and we shall get to that shortly.

Isaiah is not the only one to report such an exclusive statement about Yahweh. Indeed, he was not the first. Deuteronomy makes the same point in various places:

Deuteronomy 4:35 ESV
[35] To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him.

Deuteronomy 4:39 ESV
[39] know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.

Deuteronomy 32:39 ESV
“‘See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.

What exactly are these passages talking about? The Isaiah passage is more straightforward and can be explained briefly. The poetic parallelism of the Isaiah 45 passage tells a specific contextual story: There are no other gods besides Yahweh who are righteous and able to save the Israelites. However, this explanation is insufficient for the “No other gods” portions of the Deuteronomy passages above.

We begin by noting that “there are no other gods besides me” cannot possibly mean there are no other elohim because the Hebrew Bible affirms the existence of other gods. Consider Psalm 82 again. Here, Yahweh himself speaks thus:

Psalm 82:1, 6-7 ESV
[1]  God [elohim] has taken his place in the divine council; in the midst of the gods [elohim] he holds judgment:
[6]  I said, “You are gods [elohim], sons of the Most High, all of you; [7] nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”

Yahweh refers to some other elohim later identified as “sons of the Most High.” We have addressed this passage elsewhere and argued that these elohim are not humans. Indeed, verse 7 says that whatever these elohim are, they shall die like men, implying that they are not humans. However we read Psalm 82, this passage affirms the existence of other elohim besides Yahweh, and he explicitly addressed the audience as elohim. It is worth pointing out that in a world without other gods, “the Most High God” – a common description of Yahweh also found in Psalm 82 – is meaningless. Hence, the point of the exclusive language in the prophets and Deuteronomy seems to be this: While Yahweh is an elohim, no other elohim is Yahweh. Yahweh is the grandest among the elohim. Indeed, Yahweh created the other elohim while he was an uncreated first cause.

Besides, another line of evidence supports our reading of the exclusive “there is no other” language. Consider the following passages:

Isaiah 47:1, 8 ESV
[1]  Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate.
[8] Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, “I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children”

Zephaniah 2:13, 15 ESV
[13] And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert.
[15] This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, “I am, and there is no one else.” What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

These are the tales of two different cities at their heights of influence and might. Both Babylon and Nineveh each proclaim, “There is no other besides me.” Indeed, these cities could not have conceivably meant that no other cities existed. Babylon and Nineveh surely knew about each other, Egypt, Jerusalem, and other cities. In fact, a significant reason for the wealth and might of these cities informing the proud proclamation was the domination of the people of other regions and the cornering of their natural resources. So, the point of the “there is no other” comments is a declaration of military supremacy. The comments cannot be taken as a denial of the existence of other cities. Similarly, when Yahweh says there are no other gods, it is a statement of ontological supremacy, not a denial of the existence of other gods who Yahweh himself created.

Paul on the other gods

The New Testament continues the same theme we have been exploring. Though the focus is going to be on certain Pauline writings because they supposedly contain the most direct commentary on our subject, I think it is helpful to begin with a passage in Acts since it nicely summarizes a core argument of this entry:

Acts 19:26 ESV
And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods.

Read in isolation, this verse gives the impression that idols are merely gods made with hands, which accentuates the traditional understanding of idolatry. That reading claims that the god is the idol and nothing more. However, the passage in Acts continues:

Acts 19:27 ESV
And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship.”

If the Ephesians thought the local idols were Artemis, the inference that “all Asia and the world worship” her would be inconceivable. Again, though idolaters often refer to their idols as gods by association, they know that the idols are not the real deal. The idols are mediators between the devotees and the god(s).

Sometimes, people point to 1 Corinthians as teaching that there is only one God. In chapter 8, we read:

1 Corinthians 8:4 ESV
Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that “an idol has no real existence,” and that “there is no God but one.”

The passage concerns eating food “sacrificed to idols,” something all the Corinthians did before they encountered Jesus. Having been in Jesus, however, the question arose about how they should conduct themselves. In verse 4, Paul states, “an idol has no real existence.” What is he talking about?

A quick excursus is in order here. One of the recent achievements in Pauline scholarship is the discovery that Paul often quotes his audience in his letters. Notice the ESV rendition of verse 4, which places some bits of the message in quotation marks. The ESV does that because Pauline scholars have determined that those bits are not what Paul asserts. He is merely interacting with the Corinthians’ ideas in this portion. Hence, the Corinthians, the former pagans who devoted their lives to several idols, claim that “an idol has no real existence” and “there is no God but one.” But what does Paul say to these assertions?

1 Corinthians 8:5-6 ESV
[5] For although there may be so-called gods in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”— [6] yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.

Paul immediately affirms the existence of other gods – “as indeed there are many gods.” However, the Corinthians were not wholly wrong in saying only one God exists. As Paul clarifies, there is only one God for the Corinthians and all believers in Jesus. Paul here reformulates the central message of the Shema in Deuteronomy 6:4, “the LORD our God is one.” Contrary to popular belief, this verse does not say only one God exists. In fact, the verse is equivalently rendered, “The LORD is our God, the LORD alone.” So, there is only one God for ancient Israel and the new Israel in Christ.

Paul stays on the topic of food sacrificed to idols in chapter 10. Here, he further elaborates on his theology of idolatry:

1 Corinthians 10:14, 19-20 ESV
[14] Therefore, my beloved, flee from idolatry.
[19] What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? [20] No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons.

Paul says the sacrifice of pagans, which the devotees offer at temples full of idols, is to demons. So, Paul implies that there really are external, supernatural entities behind the idols of paganism, and he does not want the Corinthians to fellowship with demons. Idols are distinct from the supernatural entities (i.e., gods) behind them. Paul does not affirm the pagan narrative. He does not believe that Zeus, as imagined by the Greeks as ruling the other gods on Mount Olympus, exists. Nevertheless, he would grant that there are (deceitful) supernatural beings behind the idols and temples of Zeus.

Jesus as an Idol?

Finally, I want to suggest a provocative idea, but let me clear the floor first. In 1 Corinthians 9:19 – 23, Paul reveals a secret behind his evangelistic successes: he becomes like the people he preaches to in the hope of helping to save them. He tries to understand their native ways and find an opening to exploit for Jesus. In Athens, for instance, Paul was troubled because the city was full of idols (Acts 17:16). Virtually every major city in the Greco-Roman world was full of idols. People had several idols in household shrines, public spaces like marketplaces and public squares, temples, governmental buildings, graves and tombs, and so on. Paul must have genuinely cared even as he was troubled because he found, among several others, an altar with the inscription “to the unknown god” (Acts 17:23). Paul would soon use this fact of daily Athenian life to introduce Jesus to the people while standing before the highest governmental assembly in ancient Athens, the Areopagus.

In his speech to the assembly consisting of philosophers of different persuasions, Paul cited two pagan sources that would have been familiar to his audience for his argument:

Acts 17:28 ESV
for “‘In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said, “‘For we are indeed his offspring.’

The first quote comes from Epimenides’ Cretica. The longer quote, addressed to Zeus, is as follows:

“They fashioned a tomb for you, holy and high one,
Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies.
But you are not dead: you live and abide forever,
For in you we live and move and have our being.

The “holy and high one” here is Zeus. Epimenides, who lived in the 6th century BC, debunks a belief among the Cretans that Zeus is dead. For Epimenides, Zeus is immortal. Paul also uses the poem’s second line concerning Cretans in Titus 1:12.

The second quote in Acts 17:28 comes from a Stoic philosopher’s work, Phaenomena, book 5:

From Zeus let us begin; him do we mortals never leave unnamed; full of Zeus are all the streets and all the market-places of men; full is the sea and the havens thereof; always we all have need of Zeus. For we are also his offspring; and he in his kindness unto men giveth favourable signs and wakeneth the people to work, reminding them of livelihood. 

So, the very successful evangelist Paul begins his argument in the presence of Stoic (and Epicurean) philosophers in the Areopagus by claiming that he is making known the god hitherto acknowledged as unknown by the Athenians. But then he soon delves into well-known passages addressed to a known god, Zeus, and applies them to the unknown god! Now is not the time to exegete Acts 17. My goal in pointing out all these details is to portray Paul as an evangelist with a deep knowledge of the pagan world that he fought hard to win over for Jesus.

In light of the above details, consider the following words that Paul penned to the pagans-turned-Christians of Colossae concerning Jesus:

Colossians 1:15 ESV
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

The most natural way to understand the “image” language here is sculptures, especially considering the overwhelming presence of sculptures in the first-century Roman empire. (Photography would take another 1700 years before it would be invented.) That being the case, it would be unusually irresponsible of Paul to have phrased his message in this way if he did not want his ex-pagan audience to think about idols. Paganism already taught Paul’s audience that idols are visible representations of invisible gods. So, by placing Jesus in the role of an idol, much like he placed Yahweh in the place of Zeus in Acts 17, Paul likely intended his audience to think in terms of the category.


Furthermore, pagans already habitually worshipped their various gods and the idols representing them. Since Jesus is deserving of worship, he would be an appropriate “idol” for the ex-pagans to worship. Lastly, Paul also describes Jesus as the mediator between God and men (1 Timothy 2:5), a fact that every idolater knew so well. An idol was primarily a means of contact with a god, much like the temples of Judaism were a means of contacting Yahweh. Even if Paul did not intend this reading and was merely infelicitous, it is not inconceivable that some of the ex-pagans would have taken Paul as saying Jesus was the legitimate idol of God. That is a sensible way people in a pagan context would have understood such an image language.

Wrapping up

Idolatry elevates things lesser than Yahweh to the place Yahweh alone should occupy in human lives. As argued in this entry, idolatry is a sin involving often sinister supernatural beings. Interestingly, Paul says to the Colossian (3:5) and Ephesian (5:3) churches that greed – pleonexia in Greek, the consuming desire to possess more things than others regardless of actual need – is idolatry. The churches would have understood Paul’s point as saying greed was practically the worship of other gods. Greed is an unhealthy drive to appear better than someone else created in God’s image. In the end, embracing greed not only undermines the dignity of others but also depreciates one’s inherent God-given value. No material possessions can genuinely enhance our status as imagers of God. As Jesus says in Luke 12:15, “one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”

Works Cited

Barry, John D., Douglas Mangum, Derek R. Brown, Michael S. Heiser, Miles Custis, Elliot Ritzema, Matthew M. Whitehead, Michael R. Grigoni, and David Bomar. 2012, 2016. Faithlife Study Bible. Bellingham, WA: Lexham Press.

Middleton, J. Richard. “Image of God.” The Oxford Encyclopedia of the Bible and Theology, vol. 2, edited by Samuel E. Ballentine et al., Oxford University Press, 2015, pp. 516 – 523. Citation is from a version of the work on Middleton’s website: https://jrichardmiddleton.com/articles/

Continue Reading

On John 3:5: The Mysteries of Water and Spirit

The Synoptics and John

The Gospel of John is different. It is so different that it is often not considered along with the other three canonical Gospels. In scholarly circles, the term “Synoptic Gospels” excludes John, but not without good reasons. John is believed to be the last written Gospel account. Given the evidence of material dependence among the other Gospels, we may assume that John had access to the other Gospels. Yet, John did not produce a similar work as the authors of the other Gospels. Indeed, John did not seem to care as much about chronology as he did about theology. Hence, he would often move pieces of stories around as he saw fit for his purposes. For instance, whereas the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke) focus on Jesus’ ministry near Galilee with one recorded trip to Jerusalem towards the end of his earthly ministry, John records Jesus’ multiple trips to Jerusalem. Indeed, the Synoptic Gospels have Jesus clearing the Jerusalem temple towards the end of his ministry, while John brings the event forward in telling Jesus’ story. Besides, John omits many of the parables, instances of exorcism, and even the famous Sermon on the Mount while including unique materials like the resurrection of Lazarus in his account. So, if the authors of the Synoptics were interested in historical writings, John was interested in theological writing instead.

Continue Reading

On the Mission of Jesus Only to the Lost Sheep of Israel: A Pastoral Dialogue

I chatted with a Pastor friend on the blog entry about Jesus being sent only to the lost sheep of Israel. Among other things, my Pastor friend believes such a claim implies a few discordant things:

  1. Gentiles are “an afterthought.”
  2. Jesus is the Savior of only the Jews, and many Jews did not even accept him.
  3. Gentiles today should be practicing Judaism, not Christianity.

I am sympathetic to him and others who would feel that way. I had similar thoughts and discomfort when I was first confronted with these issues some years ago. However, I do not think the picture is as bleak or fuzzy as my friend may appear to imply. Let’s unpack the points one after the other.

First, I must reiterate that I did not claim that Jesus was only sent to the Jews in the first century. The Matthean Jesus did. In his own words, Jesus understood his mission as primarily to first-century Jews. So, even if a reader dislikes my explanation, the text remains and confronts us:

Matthew 15:24 ESV
[Jesus] answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Continue Reading

On 1 Peter 3:1-6: Navigating Ancient Norms with Modern Wisdom

Background

We previously discussed the Household Code passages found in Colossians and Ephesians. These passages outline how Greco-Roman Christian households were expected to behave in a manner that honors Christ. We argued that these texts do not prescribe a uniform way for all Christian homes throughout history to operate. If they did, it would imply that every Christian household must own slaves. Instead, these passages illustrate Paul’s efforts to engage with a Gentile issue that even Jesus did not confront in his Jewish context.

The Greco-Roman family consisted of a husband and father who held legally granted absolute power over everyone who lived under his roof. How he handled his home was tied to his public reputation and dignity. Women typically were married off by age 15, generally to much older men. Usually, love had very little to do with the marriage. Indeed, the Greco-Roman man was not required to love his wife. Paul found himself in this cultural context, and the options were few. He could have demonized the practice, as the European missionaries to sub-Sahara Africa did, and required the Christians to do marriages the “Christian way,” whatever that meant. But that move would be somewhat naive, impractical, and even foolish. First, cultural norms do not change overnight; expecting otherwise is embracing inevitable failure. Second, Christians were a minority, accounting for less than 10 % of the Roman empire, and were despised for their culture-inverting beliefs and claims. An Emperor would later actively persecute them. So, Paul seemed to have taken a “slowly but surely” path to winning the Greco-Roman family structure for Jesus. He sowed the seeds and trusted God to enable germination.

Continue Reading

Genesis 2 and Paul: Women’s Equality Unveiled

The Undifferentiated Adam

No other literature has shaped our world quite like Genesis 2 and 3. These two chapters have generated extensive analysis, and people approach them from diverse perspectives. Some assert that the story underpins the idea of women’s ontological inferiority, arguing that “God made the woman for the man.” In contrast, many readers draw entirely different conclusions from the same text. In this piece, I will demonstrate why I believe Genesis 2 does not teach the inferiority or subordination of women.

These chapters tell the famous story of the creation of Adam and Eve, the first human parents in the narrative world of Genesis. It will benefit readers to keep a few things in mind as we proceed. The word adam is borrowed from the Hebrew language. In the passages we will explore, adam has multiple roles. Sometimes, it refers to the male human in the passage. Other times, it refers to the couple, the man and the woman. It also can refer to the undifferentiated, genderless human – the being from whom Eve was formed. In this entry, I shall use the pronoun “it” to describe the adam, except where gender is implied. The other thing to watch out for is this passage’s narrator’s use of wordplay, significantly contributing to the message. Two instances of paronomasia would prove critical to understanding the narrative. Let’s begin where the actions start in Genesis 2:

Continue Reading

Abraham and the Aqedah in the “Hall of Faith” (Series Part 4, Finale)

One of the clear, overarching lessons in the Bible is that there are no true heroes among humans. The best of humanity is merely human at best. Yet, the Bible demonstrates that some individuals can display admirable qualities, even in a fallen state. Alongside these examples, we also encounter characters who are hopelessly self-absorbed. Later writers tend to praise earlier Scriptural figures but often do so selectively, focusing on specific attributes while neglecting the fullness of their characters. These figures become literary constructs where certain aspects of their lives are highlighted, but the reader must remember the whole story and context.

My examination of the Aqedah would be incomplete without delving into the Hall of Faith in Hebrews 11. This chapter underscores individuals who exemplified faith in God’s promises, contributing to the unfolding of God’s plans for humanity. These figures should not be elevated to the status of ideal humans to model our lives after in every respect; nevertheless, they serve as examples of faithfulness to God’s promises. Let’s first consider some straightforward examples:

Continue Reading

Still on the Aqedah: A Friendly Exchange with a Pastor Friend (Series Part 3)

While discussing my last writing with a very dear pastor friend, something I think is worth writing about came up. In my previous blog entry, I had zeroed in on the following passage where God spoke to Abraham:

Genesis 22:2 ESV
[2] He said, “Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you.”

I argued that two elements in this statement are inaccurate: Isaac is not Abraham’s only son, and we have no clear evidence that Abraham loved Isaac. My friend disagrees with this claim on the grounds that God himself makes the claim, and we may not challenge God’s statement. Now, this is a critical pushback. But if we argue that the statement MUST be correct because God says so, then we have to wrestle with the fact that God earlier (Genesis 17:20) acknowledged Ishmael as Abraham’s son and even promised to bless Ishmael for that reason. The argument would imply a contradiction or divine amnesia. That’s one reason I think the divine statement is not meant to be taken at face value but invites readers to look deeper.

Continue Reading

Abraham’s Failure: Mixing Up God’s Attributes in the Aqedah (Series Part 2)

Pre-Abraham State of the World

Scholars have established that the first 11 chapters of Genesis serve as an extended prologue, providing essential context and foundational insights for the narratives that follow. These chapters effectively recount the story of creation and delineate how the nation of Israel emerged as a privileged people within this overarching narrative. Genesis opens with God’s profound intention to create beings that can reflect His image, leading Him to craft a suitable environment for this endeavor. He then forms humanity and imparts clear instructions for their living—guidelines that they are fully capable of following. Yet, it becomes evident that other forces interfere with God’s plan. Before long, the trajectory of this project is disrupted, even with just two humans involved. The situation escalates—by the time there were four named individuals, there was a tragic murder. From that point, the narrative continues its descent into chaos.

Continue Reading

Abraham and the Aqedah: Child Sacrifice in the Hebrew Bible (Series Part 1)

Fewer biblical passages elicit intense visceral reactions than the Aqedah, the story of Abraham binding his long-awaited son Isaac for sacrifice as God commanded. This enteric rejection is not unique to modern readers, as some ancient readers, such as the prophet Jeremiah, felt just as strongly against child sacrifice. Traditionally, the account is often read as an instance of Abraham finally demonstrating complete reliance on God. This reading is not without merit. After all, Genesis chronicles Abraham’s sinusoidal faith in his journey with God. When called to leave his home country, Abraham obeyed without any questions (Genesis 12). God promised Abraham that he would become the father of many nations and that his descendant would inherit the land of Canaan (Genesis 12:7). Yet when there was a famine in the land, and he journeyed to Egypt for relief, Abraham had no troubles offering up his wife for potential sexual exploitation (Genesis 12:11-15). He did not even seek God for help – whether to go to Egypt in the first place or how to survive in Egypt. So, in one chapter, we see the man go from exercising enviable faith and departing his homeland to prioritizing self-preservation over the well-being of his wife. This wife was to enable him to become the father of many nations, as God promised. This pattern of highs and lows continues in Abraham’s life, as we shall see shortly. So, the traditional reading of the Aqedah is sensible, though not without problems.

Continue Reading
1 2 3 6